Att slå/sätta sig bekvämt ner i en fåtölj
Att komma till sakens kärna
Entrer dans le vif du sujet – att komma till sakens kärna 🔗
Je l’ai remercié et il m’a dit : « Entrons dans le vif du sujet. »
Jag tackade honom och han sa till mig: ”Låt oss komma till sakens kärna”
L’Étranger, Albert Camus
Ilskan
La colère – ilskan 🔗
👉 Il faut que sa colère se passe. – Hans ilska måste gå över.
Se mettre en colère – att bli arg 🔗
👉 Pourquoi tu te mets en colère ? – Varför blir du arg ?
Synonyms: se fâcher, s’énerver
Être en colère – att vara arg 🔗
👉 Il est en colère – Han är arg
Synonyms: être fâché, être énervé
Synfält
Champ de vision – synfält 🔗
Un moment il sortit de mon champ de vision, mais je le retrouvai dans la rue, posé sur le trottoir devant ma voiture.
För ett ögonblick försvann han ur mitt synfält, men jag hittade honom igen på gatan, på trottoaren framför min bil.
Guillaume Musso, L’Inconnue de la Seine
Att vara inom eller utom räckhåll?
être à la portée (de) – att vara inom räckhåll (för)
être hors de portée (de) – att vara utom räckhåll (för)
